Os Lusíadas de Luís de Camões
ilustrados por Carlos Alberto Santos
|
Canto I, estância 11 Camões continua a dirigir-se a D.Sebastião, a quem vai dedicar o poema. |
11-
.
.
.
.
.
.
.
Ouvi: que não vereis com vãs façanhas,
fantásticas, fingidas, mentirosas,
louvar os vossos, como nas estranhas
musas, de engrandecer-se desejosas;
as verdadeiras vossas são tamanhas,
que excedem as sonhadas, fabulosas,
que excedem Rodamonte e o vão Rugeiro,
e Orlando, inda que fora verdadeiro.
fantásticas, fingidas, mentirosas,
louvar os vossos, como nas estranhas
musas, de engrandecer-se desejosas;
as verdadeiras vossas são tamanhas,
que excedem as sonhadas, fabulosas,
que excedem Rodamonte e o vão Rugeiro,
e Orlando, inda que fora verdadeiro.
estranhas musas- poemas alheios;
Rodamonte- personagem do poema "Orlando Innamorato";
vão Rugeiro (ou Rogério)- personagem do poema "Orlando Furioso"(vão= vaidoso);
Orlando (ou Rolando)- herói do poema "La Chanson de Roland" de quem se dizia poder derrubar duzentos adversários de um só golpe. Segundo o poema, no combate final contra quatrocentos inimigos consente, finalmente, em chamar o corpo principal do exército de Carlos Magno, tocando a sua trompa de guerra.